詩篇 142
題注不僅稱此為大衛的詩,還具體說明了創作的背景。它散發著與許多早期詩篇相同的恐懼與信心交織的氣息,但人們無法捕捉到那種不可錯認的新鮮感,且其中有許多前人歌者的迴響。這位詩人有著與前人一樣深重的憂傷,以及對耶和華——他的幫助者——同樣堅定的把握。他的歌自然地流淌在習以為常的河道中,但這並不妨礙它成為真實且蒙上帝悅納的禱告。苦難與缺乏人的同情或幫助,在他身上產生了最好的果效,因為這驅使他投向上帝的懷抱。他向人呼求卻徒勞無功;現在,他已下定決心將自己完全交託給上帝。人或許會因為自己只是最後的求助對象而感到冒犯,但上帝不會。詩人太過真誠,以至於不滿足於無聲的禱告。他的聲音必須幫助他的思想。清晰的表達在定義、甚至減輕憂傷方面具有奇妙的力量。化為言語,許多重擔便會縮小。說出自己的悲傷,許多人便會平靜下來,並獲得忍受的力量。在上帝面前傾吐的抱怨不再淹沒靈魂;向祂訴說的困境開始不再那麼緊緊地束縛。
詩篇 142:1 與詩篇 77:1 相似,詩篇 142:3 對於被憂鬱籠罩的靈魂,使用了與詩篇 77:3 同樣生動的表達。胡普費爾德主張將詩篇 142:3a 移至詩篇 142:2,因為它在詩篇 142:3 中顯得冗餘,且與前文聯繫起來,說明了詩人禱告所流露出的處境或心境。若如此處理,引入 b 的連詞(「和」)將等同於「但」,並將上帝的全知與詩人的灰心進行對比。若保留通常的章節劃分,這種對比呈現得更為有力,連詞可譯為「那時」。傾吐抱怨並非為了告訴耶和華祂所不知道的事。這是為了傾訴者的釋放,而非為了提供資訊給上帝。無論靈魂如何被陰霾籠罩,想到上帝知道這條黑暗的道路,便會給黑暗帶來一絲微光。憑藉這種確信,詩人懇求耶和華察看祂所察看的。這就是信心禱告的悖論:祈求自己明知已擁有的東西,若非確信,便不敢祈求。上面譯為「察看」的詞,形式不規則,是個「混合體」(德利奇);但當它與隨後的「看見」並列時,最好將其視為向耶和華祈求的祈使句。古譯本將這兩個詞都譯為第一人稱單數,貝特根(Baethgen)、格雷茨(Graetz)和切恩(Cheyne)也跟隨了這一譯法。詩人描述自己徒勞地環顧四周尋求幫助,或許比要求上帝察看更自然;正如貝特根所言,詩篇 142:4b 中「無人」之前的連詞支持這種讀法,因為它在祈使句中是多餘的。無論哪種情況,詩篇 142:4 的主旨都是為了展現懇求者孤苦無依的處境。「右手」是勇士或幫助者的位置,但這位孤獨的受苦者身邊卻無人守護,也沒有人認識他,即沒有人承認他是需要幫助的人(參見路得記 2:10, 19)。就這樣被遺棄、無友、孤獨,面對敵人,他環顧四周尋找藏身之處;但那也讓他失望了(參見約伯記 11:20;耶利米書 25:35;阿摩司書 2:14)。沒有人對他感興趣到會詢問他的性命。他是死是活,對任何人來說都無關緊要。
在如此赤裸地失去幫助、盟友和世俗藏身之處的情況下,人除了投進上帝的懷抱還能做什麼呢?正如詩篇其餘部分所言,他正是這樣做的。他曾徒勞地環顧地平線,尋找一個安全的角落鑽進去逃生。他暴露在曠野中,在所有荒涼的平原上,沒有灌木或岩石可以躲藏。於是,他抬起頭,突然間,一座堅不可摧的堡壘在他身邊升起,彷彿一座山從平地上拔地而起。「我說:你是我的避難所!」凡這樣說的人,便有了遮蔽,有了關心他的人,靈魂中的陰霾開始消散。詩人不僅因禱告而安全,而且變得富足;因為那憑藉堅定決心,即便在困境中仍宣稱上帝為其份的靈魂,將會立刻實現他在上帝裡面的份。
詩篇 142:6-7 中祈求完全得救的禱告,轉向了平靜,儘管他仍完全意識到危險和追趕者的力量。這就是呼求耶和華幫助的獎賞。焦慮得到撫平,甚至在任何外在影響顯現之前,上帝的平安就開始傾注在心靈和思想上。懇求者仍在上帝面前陳明他的需要,仍意識到自己的軟弱、強大的迫害者,並感到自己彷彿身陷囹圄(這是一個明顯的隱喻,儘管格雷茨以一種奇特的散文式觀點堅持認為這是字面意義);但他現在抓住了上帝,因此確信必得拯救,並已開始為讚美之歌預備嘴唇,並預期他的經歷將帶給那些義人——他的同伴——勝利。那麼,他並非像他哀嘆的那樣孤獨。有些人會因他的喜樂而喜樂,即使他們無法幫助他的苦難。但必須涉過深水的靈魂,總是必須獨自面對;因為沒有人的同情能達到完全了解,或分擔即使是最親愛之人的悲傷。我們在喜樂中有同伴;憂傷卻必須獨自面對。除非我們在黑暗中有耶穌與我們同在,否則我們一無所有。
上面譯為「必環繞我」的詞,有不同的含義。根據一些人的觀點,這裡應譯為「環繞」——即以祝賀環繞;其他人則認為含義是「必以我為榮」——即「因我而得勝」(德利奇等)。格雷茨提出了一種合理的修正,切恩採納了它,讀作「以……為榮」,其結果與德利奇的含義相同。顯然,這裡意在傳達分享詩人勝利的觀念;而上述任何一種譯法都保留了這一點。或許「環繞」最符合該詞的用法。就這樣,詩人的哀訴以信心所預期的勝利而告終,正如所有作為禱告的哀訴一樣,終有一天會在經歷中實現。